تو مال منی – قسمت هفدهم
سَرِجام خشکم زد. به عمار نگاه میکردم که تِلوتِلو خورد و بی حرکت افتاد زمین. صدای هواپیما داشت کَرَم می...
برقراری تماس با مترجم از طریق تلگرام با شماره
09381020152
تو مال منی
یکی از بلندترین و محبوبترین رمان های معاصر جهان عرب در ژانر عاشقانه، رمان أنت لی اثر منی المرشود می باشد. بنده به تدریج به ترجمه این رمان دلپذیر اقدام کرده و آن را به همراه صوت فارسی ، به مرور، در اختیار علاقه مندان سرزمین شگفت انگیز ادبیات داستانی قرار داده ام. این رمان شرح حال نسلی است که علی رغم همه ی مشکلات اجتماعی و سیاسی، از مشکلات شخصی متعددی نیز در رنج است. نسلی که علی رغم حضور در اجتماعات گسترده و بالا بردن صدا برای بازپس گیری حقوق آحاد جامعه، در هنگام رویارویی با مشکلات شخصی و تقاضاهای فردی، توان درخواست و حرف زدن را ندارد، چه برسد به بالا بردن صدا !
تو مال منی – قسمت شانزدهم
رغد تا صبح روزِ بعد باهام حرف نزد، حتی نگاهَمَم نکرد. ناراحت بود و از خنده های زیباش که فضای...
تو مال منی – قسمت پانزدهم
روز بعد متوجه شدم که تمام ماشینمُ خط انداختن. کار عمارِ پَستُ و لعنتیه. خواهرامُ رسوندم مدرسه و مشغول آماده...
تو مال منی – قسمت چهاردهم
جدیداً دبیرستانم تموم شد. میخوام برم دانشگاه ، ولی موشک باران اخیر، ساختمان دانشگاهیُ که میخواستم برم خراب کرده. همینطور...
تو مال منی – قسمت سیزدهم
یه روز تصمیم گرفتیم تُو خونه کباب درست کنیم. بابا تُو حیاط وسایلا رو راست و ریس کرد و ذغالا...
تو مال منی – قسمت دوازدهم
اون شب برای آخرین بار گذاشتم رغد توی تختم بخوابه. یه عالمه باهاش رنگ آمیزی کردم و براش چندتا قصه...
تو مال منی – قسمت يازدهم
اون شب نتونستم بخوابم. تُو جام غلط می‌زدم. درس، جنگ و رغد از فکر بیرون نمی‌رفتن و باعث شده بود...
تو مال منی – قسمت دهم
عصر همون روز با اصرار دانه، بابام تصمیم گرفت برای یه گردش کوتاه بِبَرَتِمون شهر بازی. من نمی‌خواستم برم، من...
تو مال منی – قسمت نهم
در حال حاضر سه تا چیز فکرمُ مشغول کرده و خیلی مضطربم می‌کنه. درسا و امتحاناتم، رغد و اوضاع سیاسی...
تو مال منی – قسمت هشتم
هیچی برای بچه‌ها دوست‌داشتنی‌تر از بازی نیست. از اونجا که من بزرگ بودم و دانه هم رقیب به حساب می‌اومد،...
محمد احسان رحمانی
مترجم
معتقدم در حال حاضر و در جایی که هستیم،
در حوزه علوم انسانی تولید محتوا معنایی جز
ترجمه ندارد.