تو مال منی – قسمت هفتم
هر شب قبل از خواب برای کوچولویِ خودم، رغد، قصه میخونم. امشب بعد از سه سال که رغد اومده خونه...
یکی از بلندترین و محبوبترین رمان های معاصر جهان عرب در ژانر عاشقانه، رمان أنت لی اثر منی المرشود می باشد. بنده به تدریج به ترجمه این رمان دلپذیر اقدام کرده و آن را به همراه صوت فارسی ، به مرور، در اختیار علاقه مندان سرزمین شگفت انگیز ادبیات داستانی قرار داده ام. این رمان شرح حال نسلی است که علی رغم همه ی مشکلات اجتماعی و سیاسی، از مشکلات شخصی متعددی نیز در رنج است. نسلی که علی رغم حضور در اجتماعات گسترده و بالا بردن صدا برای بازپس گیری حقوق آحاد جامعه، در هنگام رویارویی با مشکلات شخصی و تقاضاهای فردی، توان درخواست و حرف زدن را ندارد، چه برسد به بالا بردن صدا !
هر شب قبل از خواب برای کوچولویِ خودم، رغد، قصه میخونم. امشب بعد از سه سال که رغد اومده خونه...
یه روز برای پیکنیک به ساحل رفتیم. من، بابا و سامر که 8 سال داشت، شنامون خوب بود برای همین...
روزهای متمادی رغد همونطور بود، تا اینکه به مرور کاملاً سرحال و قبراق شد. جوّ خونه شاد شده بود. همه...
تعطیلات تابستان تموم شد و باز رفتیم مدرسه. هر وقت که از مدرسه برمیگشتم رغد کوچولو با هیجان ازم استقبال...
فقط همون دفعه نبود، چند روز بعد هم همین قضیه تکرار شد. صدای گریه رغد رو شنیدم و آوردَمِش اتاق...
صبح زود با صدای جیغی بلند که دیوارها رو میلرزوند از خواب بیدار شدم. صدای ونگ ونگ رغد بود. غُرغُر...
عمو و زن عموم دو ماه قبل تُو یه حادثه دردناک از دنیا رفتن و تنها فرزندشون "رغد" رو که...
برقراری تماس با مترجم از طریق تلگرام با شماره
09381020152