دوره کارورزی مکالمه و ترجمه زبان عربی بر اساس متد خوانش متن

توضیحات

همواره تاکید نموده ام که آموزش با کیفیتِ مکالمه و ترجمه

جز از راه خوانش متن میسور نیست

و هر چند از راه های دیگر نیز امکان کسب توانایی مکالمه و ترجمه امکان پذیر است اما به دلیل

زمان زیاد و غیر معقولی که می طلبد

و اینکه نتیجه مطلوب و آنچنانیِ مورد انتظار حاصل نخواهد شد،

پیمودن دیگر مسیرها ره به ترکستان می برد.

شاهد ما برای اثبات این مورد سیل انبوه دانشجویانی است که هر ساله

از مراکز دانشگاهی به عنوان فارغ التحصیل زبان های مختلف وارد جامعه می شوند اما دریغ از …

بگذریم.

تیم تحقیقاتی الغُنج با سرپرستی اینجانب، محمد احسان رحمانی،

در راستای آموزش مکالمه و ترجمه بر اساس روش خوانش متن

و با تکیه بر رمان انت لی اثر منی المرشود آغاز به تدوین دوره کارورزی مکالمه و ترجمه نمود

و آن را طی یکسال به علاقه مندان عرضه نمود.

اینک این مجموعه در اختیار علاقمندان ورود به عرصه ترجمه و مکالمه زبان عربی قرار گرفته

و آنها می توانند با بهره گیری از آن مسیر جدیدی را تجربه نمایند.

این مجموعه در 879 صفحه، با معرفی 1054 لغت و صدها جمله ی کلیدی و کاربردی زبان عربی بر اساس 52 قسمت اول رمان انت لی اثر منی المرشود که توسط اینجانب ترجمه گردیده ، به علاقمندان کمک می کند تا با استفاده از متد خوانش متن  گام موثری در مسیر تقویت مکالمه و ترجمه زبان عربی بردارند.

از مزایای بی بدیل این مجوعه این است که به علاقمندان حوزه ی مکالمه و ترجمه زبان عربی به جای ماهی دادن، ماهیگیری را آموزش می دهد.

 

باشد که مقبول نظر افتد.